Yiddish Theme Song Depicts a Chassidishe Summer

A lively Yiddish song, produced by camp Tzeirei Hatemimim, depicts a wholesome chassidishe summer as described by the Rebbe to be as a “camp on the outside and yeshiva on the inside.”

At the conclusion of a successful summer, camp Tzeirei Hatemimim produced a theme song depicting a wholesome chassidishe summer as described by the Rebbe as a “camp on the outside and yeshiva on the inside.”

Over the last six years, Tzirei Hatemimim made it its mission

The tune of a lively niggun, the Yiddish lyrics were written at the Tzeirei Hatemimim summer program by Nyack Mashpia Rabbi Yosef Klyne, director of the program.

This recording was played and sung by Habochur Meir Sasonkin.



דוקא אין די זומער

הינטער בוימער און בערגעלאך פארשטעלט
ליגט באהאלטן א וואונדערליכע וועלט
פייגעלעך פריילעך פליען אויפן פעלד
אלע ווינטן ווערן דא אפגעשטעלט

א בלויע הימל שפרייט זיך אויס קלאר
די זון שמייכלט און ווארעמט אן די יאר
קומט אריין און ווערט געשוועבט
לעבט זיך אפ וואו דער רבי לעבט

לערנען דאווענען מיט געשמאק – כי הם חיינו
מיט א חיות מיט א קנאק – מ’טאנצט אשרינו
א קאוואדלע וואס קאוועט אויס חסידים
צעירי, צעירי התמימים

חסידישע חבר’שאפט אויף שווימען און שפילן
ניגונים אנגעזאפט מיט געפילען
א קעמפ מבחוץ ישיבה מבפנים
 צעירי, צעירי התמימים

ס’גייט אין זאל א זיסע תורה קלאנג
די ליינען ווינקל איז פארפלייצט מיט חן
אין עס צימער א ווארימע געזאנג
בעל פה מ’חזרט ווען אין קרעמל שטיין

קינדער לויפן אויפן גרינעם גראז
בחורים’לאך שפאצירן אינעם טאל
הנהלה קאכן אין א יעדן אות
פון רבינ’ס רופ צו זיין גן ישראל

דוקא אין די זומער צייט
אויף מער לערנען א געלעגנהייט
דוקא אין די זומער צייט
וואקסן אין אידישקייט

דוקא אין די זומער זון
דור השביעי נעמט ארויס דערפון
דוקא אין די זומער זון
צום רבין פארבונדן

In keeping in line with the Rabbonim's policies for websites, we do not allow comments. However, our Rabbonim have approved of including input on articles of substance (Torah, history, memories etc.)

We appreciate your feedback. If you have any additional information to contribute to this article, it will be added below.

  1. I sent my son to this camp, for three years, and couldn’t be happier. The Klyne brothers have done an incredible job of blending chassidishkeit, learning and fun. Highly recommended!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

advertise package