Yiddish Song Expresses Our Youth’s Longing for the Rebbe

A heartrending Yiddish song, composed by Mashpia Rabbi Yosef Klyne, conveys the cry of our youth who are too young to have seen the Rebbe and their plea to bring back those special times.

As chassidim mark 30 years from Chof Zayin Adar, Anash.org presents a heartrending Yiddish song, that conveys the cry of our youth who are too young to have seen the Rebbe and their plea to bring back those ‘good days.’

To the tune of the classic Rotziso Hashem, the lyrics were written at the Tzeirei Hatemimim summer program by Nyack Mashpia Rabbi Yosef Klyne, director of the program.

This recording was played and sung by Habochur Meir Sasonkin.

LYRICS BELOW

למה נגרע

מיין פעטער איז ביי הקפות געווען
אויך א פשוטע מנחה געזעהן
מיין שכן פלעגט א ביסל פארשטיין
ווען ביי פאברענגען שטיין

מיין מלמד איז אין יחידות אריין
און כוס של ברכה געקראגען וויין
מיין זיידע גידענקט מאמרים קלאר
פון תשרי זיין ערשטע יאר

און איך, פארקריך
אין דמיון מיט זיך
וואס וואלט געשהן
אויב איך וואלט געווען
מיט מיינע אויגען געזעהן

וויפיל, איך שפיל
דער ווידאו, און וויל
אריינפליען דערין
און מודה איך בין
איך ווער פון קנאה גרין

איי, איי, אויבערשטער
אין הסתר געבארען
איך ווארט שוין יארען
איז דאס מיין שולד
כ’האב ניט קיין געדולד
למה נגרע

איי, איי, אויבערשטער
איך ווייס דו ביסט גערעכט
עס זעהט נאר אויס שלעכט
און טראץ די הסברה
איז למה נגרע
אז מיינע טעג זיינען נעכט

ברענג שוין די גוטע טעג צוריק
ברענג שוין די טעג פון פרייד און גליק
מיר וועלען לאכען און טאנצען מיט דער פיין
און זיך באדען אין דער שיין

ווי קינדער צוריק ביים טאטענס פיס
ווי קינדער צוריק ביים טאטענס טיש
אנקוקען ווי די פנים שיינט
ברענג עס שוין גיך, ברענג עס שוין היינט

Discussion
In keeping in line with the Rabbonim's policies for websites, we do not allow comments. However, our Rabbonim have approved of including input on articles of substance (Torah, history, memories etc.)

We appreciate your feedback. If you have any additional information to contribute to this article, it will be added below.

  1. Amazing!

    This song really brings out the feeling of those who were “in hester geborren,” born into the concealment.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

advertise package